A super huge silver bath （湿板用の巨大な硝酸銀ケース）

Tags

wet plate collodion, wetplate, 湿板, 湿板写真

English follows

特大湿板のための巨大な硝酸銀用タンク。

どのくらい巨大かというと、8×10用のタンクと比べたらこんな感じです。

あまりよく考えて作られていなくて、中にあるアクリルタンクがぴっちりにカットされているので手で引き上げられない・・・。

ただでさえ重いのに硝酸銀が５リットルも入ったタンクをケースごと持ち上げて液体を戻したり移し替えたりするのは、硝酸銀まみれになるの覚悟がないとできません。
（ためしに水を入れて持ち上げてみたら服も足も床も水浸しになりました。　これが硝酸銀だったら結構大変なことです。）

うーん、ちょっと考えてみます。

まるで水槽のよう。

A super huge siver bath for a extra large wet plate.

This is a comparison to see how huge it is.  The little one is the silver bath for 8×10.

This is not well considered for the acutial operation.  The acrylic tank inside is fit tightly the upper line is is the same with wooden case so I cannot hold the tank to lift it up.

Handling the entire case with 5L silver nitrate is going to be very tough.  　I’m not prepared enough to get my body covered with the silver nitrate.
As a trial, I put 5L water in it and try to transfer the water to another container, then the water flooded my body and floor.   It it was a silver nitrate, it could be a disaster.

I need to think of how to deal with it.

The tank is almost like a fish tank.

Insufficient fixing process（不十分な定着プロセス）

Tags

ガラス湿板, wet plate collodion, wetplate, 湿板, 湿板写真

English follows

湿板を初めて間もないころの作品。　　失敗作には違いないのですが、定着不足で左上の角に白くコロジオンが残ったままです。　　そのときはまったく気にならなかったけれど、今みると、よくこれを許していたなーと思います。（これもまた味と思っていたのかもしれません。）

The old plate when I started the wet collodin process.    This is obivously unsuccssful plate but more than that I can see white collodion left in the upper left corner by unsufficent fixing.    I cannot believe myself having allowed this before.  (I may have thought that this is a kind of “taste”.)

Contrapunctus 9 – Art of Fugue and the Daguerreotype（フーガの技法とダゲレオタイプ）

English follows

私が一生のうちでやりたいことはいろいろありますが、最近これだけは絶対にやらなければと思うことがあります。

その一つがダゲレオタイプ。　できれば水銀法で。
そしてもう一つが「フーガの技法」、コントラプンクトゥス９番を弾くこと。

どちらが簡単かというと、どちらも比べられないくらい難しい。　ダゲレオタイプに至っては、技術的なことはもとより、設備も必要なので別の難しさがあります。

コントラプンクトゥスはダゲレオタイプよりさらに時代をさかのぼった１７４０年代のバッハの曲。    12度の転回対位法による2重フーガ、という訳のわからない説明がついていますが、とにかく美しいのです。

両方とも時間がかかるので、できることなら早めに開始したいです。

湿板と全然関係ないネタですが。　（そういえば、おととしの１２月は、湿板を経験しなければ絶対に死ねない。。。と思っていました。）

『身体的経験の法則』　1755年より

 

There are many things I want to achieve in my life.
Recently I especially focus these 2 things.

One is daguerreotype, preferably with mercury method.
And the other is to play the contrapunctus 9 of The Art of Fugue.

To the question which is easier, both are very difficult and cannot compare as a　apples-to-apples.

As for a daguerreotype, difficulty relies on the environment and equipment, not just the skill.

The contrapunctus was composed by J.S. Bach back in 1740s, much earlier that the daguerreotype was introduced into the word.
It’s explained with complicated word as “Double fugue, with two subjects occurring dependently, and in invertible counterpoint at the 12^th“
Anyway it’s so beautiful.

I would like to start both of them as soon as possible, as it’s going to be a long journey.

I know the article is not related to the wet plate.. (I remember that in the end of 2013 I was seriously thinking that I could never die unless I experience the wet plate.)

10 days later – Bleached Shellac Varnish status（漂白シェラックの１０日後）

Tags

ニス, varnish, varnishing, wet plate collodion, wetplate, 湿板, 湿板写真

English follows

漂白済シェラックを使って１０日経ちました。
劣化しているように見えるけれど、もともと失敗作なのでこんなもんです。

なんとなく大丈夫な気がします。

It’s passed 10 days since I used the bleached shellac.   It looks the image is ruining but I used a bad plate so I don’t think it is.

The bleached shellac seems to be ok to use so far I suppose.

A big bottle, a small camera （大きなボトルと小さなカメラ）

Tags

4x5, large format camera, wet plate collodion, wetplate, 大判カメラ, 湿板, 湿板写真

English follows

巨大な硝酸銀用のボトルが届きました。　2.5リットル。　左が今まで使っていた1リットルのもの。　大きな湿板を作るにはもう一本必要な気がしてきました。

2013年12月、翌年から湿板をはじめるつもりで購入したebonyの4×5カメラ。
使い方がわからなくて、ちょうど出張にきていたカメラ好きのドイツ人に使い方を教えてもらいました。
そのドイツ人同僚が１年以上ぶりに来日。　あのときのカメラはもうおもちゃみたいになったよ、といったらびっくりしてました。

私の初めての大判カメラ。　あのときは巨大なカメラだなーと思っていたけれど、今は本当にちっちゃく感じます。

A big bottle for silver nitrate has arrived today.  It’s 2.5L size and probably I will need another one to make bigger wet plates.    I’ve been using 1L bottle on the left.

I bought 4×5 ebony camera back in December 2013, planning to start the wet plate collodion in the following year.    A German colleague who visited Japan on business showed me how to operate the camera.

He came back to Japan today and was surprised when I told that 4×5 camera is now like a toy for me.

It was my first large format camera.    It was really huge for me when I bought it but now it looks so small..