, , , , , ,

English follows

巨大な硝酸銀用のボトルが届きました。 2.5リットル。 左が今まで使っていた1リットルのもの。 大きな湿板を作るにはもう一本必要な気がしてきました。


そのドイツ人同僚が1年以上ぶりに来日。 あのときのカメラはもうおもちゃみたいになったよ、といったらびっくりしてました。

私の初めての大判カメラ。 あのときは巨大なカメラだなーと思っていたけれど、今は本当にちっちゃく感じます。


A big bottle for silver nitrate has arrived today.  It’s 2.5L size and probably I will need another one to make bigger wet plates.    I’ve been using 1L bottle on the left.

I bought 4×5 ebony camera back in December 2013, planning to start the wet plate collodion in the following year.    A German colleague who visited Japan on business showed me how to operate the camera.

He came back to Japan today and was surprised when I told that 4×5 camera is now like a toy for me.

It was my first large format camera.    It was really huge for me when I bought it but now it looks so small..