Tags

, , , , , ,

English follows

巨大な硝酸銀用のボトルが届きました。 2.5リットル。 左が今まで使っていた1リットルのもの。 大きな湿板を作るにはもう一本必要な気がしてきました。

bottle

2013年12月、翌年から湿板をはじめるつもりで購入したebonyの4×5カメラ。
使い方がわからなくて、ちょうど出張にきていたカメラ好きのドイツ人に使い方を教えてもらいました。
そのドイツ人同僚が1年以上ぶりに来日。 あのときのカメラはもうおもちゃみたいになったよ、といったらびっくりしてました。

私の初めての大判カメラ。 あのときは巨大なカメラだなーと思っていたけれど、今は本当にちっちゃく感じます。

ebony

A big bottle for silver nitrate has arrived today.  It’s 2.5L size and probably I will need another one to make bigger wet plates.    I’ve been using 1L bottle on the left.

I bought 4×5 ebony camera back in December 2013, planning to start the wet plate collodion in the following year.    A German colleague who visited Japan on business showed me how to operate the camera.

He came back to Japan today and was surprised when I told that 4×5 camera is now like a toy for me.

It was my first large format camera.    It was really huge for me when I bought it but now it looks so small..

Advertisements