, , , , , , ,

English follows

私自身それほど多くの湿板は見ていないですが、今まで見たなかで飛び抜けて美しいアンブロタイプを入手しました。 ダゲレオタイプに匹敵するくらいディテールが美しく、階調はダゲレオタイプを超えているように思います。湿板ってこんなに美しく撮れるんだ、と改めて思いました。   1/9サイズという手の平に載るほどの小さな写真です。(プレートサイズを参照)

あまりに素晴らしすぎて若干凹みます。 この域にはなかなか到達しないだろうなぁ・・・。


I got an extraordinarily beautiful ambrotype I’ve ever seen (although I haven’t have that many opportunities to see the wet plate works).    The details is almost equal to the daguerreotype or it even has got wider latitude than the daguerreotype.
I realized that the wet plate could be that beautiful.   It’s  1/9th plate size, tiny photo that you can put it in your palm.  (please refer the plate size).
The image is on the black glass, not varnished.

I get a little bit depressed as it’s too beautiful and the quality is far beyond where I am now.    *The image here doesn’t show the actual quality as I took it with my iPhone.